Traduzioni in altre lingue

 PORTOGHESE

• Bambini, spazi, relazioni
• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 1a edizione)
• I cento linguaggi dei bambini (3a edizione)
• The Hundred Languages in Ministories
• Mosaico di grafiche, parole, materia
• Scarpa e metro
• In dialogo con Reggio Emilia - 2a edizione

Presto disponibili anche:

• Loris Malaguzzi e le Scuole di Reggio Emilia
• Lo stupore del conoscere 
• Un pensiero in festa
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche
• Fuori dal nido 
• La colonna di gomma nera 
• The Role of the Pedagogista 

Pubblicati da: Penso Editora / + A
Porto Alegre - Brasile
www.grupoa.com.br

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia
• Commentari per un codice di lettura della mostra (ebook)
• Digital Toolbox “Le molteplici forme della ricerca di bambini e adulti” 

Pubblicato da: Reggio Children

• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini

Pubblicato da: Solisluna Editora con Selo Emília
Salvador - Brazil
solisluna.com.br

• La partecipazione è un invito DVD
• Utopie quotidiane DVD
• Storie d’ombra DVD

Presto disponibile anche:

• I tempi del tempo DVD

Pubblicati da: Red Solare Brasil
redesolarebrasil.blogspot.com.br

• Rendere visibile l’apprendimento
• I linguaggi del cibo
• Art and Creativity in Reggio Emilia
• Sconfinamenti

Pubblicati da: Phorte Editora
San Paolo - Brasile
www.phorte.com.br

Fuori catalogo:

• In dialogo con Reggio Emilia

Pubblicato da: Editora Paz e Terra
San Paolo - Brasile
www.record.com.br

SPAGNOLO  

• Mosaico di grafiche, parole, materia
• La partecipazione è un invito DVD
• Rendere visibile l’apprendimento
• Utopie quotidiane DVD
• I tempi del tempo DVD
• Storie d’ombra DVD
• I linguaggi del cibo
• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicati da: Solare Servicios Educativos
Merida - Messico
www.redsolare.org

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia
• Commentari per un codice di lettura della mostra (ebook)
• Digital Toolbox “Le molteplici forme della ricerca di bambini e adulti” 

Pubblicato da: Reggio Children

• Arte e Creatività a Reggio Emilia 
• Loris Malaguzzi e le Scuole di Reggio Emilia
• Sconfinamenti
• In dialogo con Reggio Emilia – 2a edizione
• Mosaico di grafiche, parole, materia

Presto disponibili anche:

• Rendere visibile l’apprendimento
• Bambini, spazi, relazioni
• Un pensiero in festa 
• The Role of the Pedagogista 

Pubblicati da: Ediciones Morata
Madrid - Spagna
www.edmorata.es

• I piccolissimi del cinema muto
• Consiglieria
• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• Scarpa e metro
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tenerezza
• Le fontane

Pubblicati da: Editorial Octaedro con Associaciò Rosa Sensat
Barcellona - Spagna www.octaedro.com

TEDESCO

• Reggio Tutta
• Idee da sfogliare
• Lo stupore del conoscere
• Mosaico di grafiche, parole, materia
• Ambienti digitali
• Sconfinamenti

Presto disponibili anche:

• Utopie quotidiane DVD
• La partecipazione è un invito DVD

Pubblicati da: Was Mit Kindern
Berlino - Germania
www.wamiki.de

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicato da: Reggio Children

• I piccolissimi del cinema muto

Disponibile presso Reggio Children

Fuori catalogo:

• Tenerezza
• Le fontane
• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche
• Scarpa e metro

Pubblicati da: Cornelsen Verlag
Berlino - Germania

CATALANO 

• I piccolissimi del cinema muto
• Consiglieria
• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• Scarpa e metro
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tenerezza
• Le fontane

Pubblicati da: Associaciò Rosa Sensat
Barcellona - Spagna
www.rosasensat.org

FRANCESE

• Le fontane
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche

Presto disponibile anche:

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicati da: Reggio Children

GRECO 

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicato da: Reggio Children

• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 1a edizione)

Pubblicato da: Patakis Publishers
Atene - Grecia
www.patakis.gr

SVEDESE

• Scarpa e metro
• Carta dei servizi
• Sconfinamenti 

Pubblicati da: Reggio Emilia Institutet Stoccolma
Svezia
www.reggioemilia.se

• Arte e Creatività a Reggio Emilia

Pubblicato da: Studentlitteratur ABLund
Svezia
www.studentlitteratur.se

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia
• Commentari per un codice di lettura della mostra (ebook)

Pubblicati da: Reggio Children

• Digital Toolbox “Le molteplici forme della ricerca di bambini e adulti” 

Pubblicato da: Reggio Children
Distribuito da: Reggio Emilia Istitutet

Fuori catalogo:

• Rendere visibile l’apprendimento

Pubblicato da: Liber
Stoccolma - Svezia
www.liber.se 

DANESE

• Scarpa e metro

Pubblicato da: Reggio Emilia Institutet
Stoccolma - Svezia
www.reggioemilia.se

• I giardini sono...

Pubblicato da: Det Danske Reggio Emilia Netværk
Odense - Danimarca
www.reggioemilia.dk

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicato da: Reggio Children

NORVEGESE

• In dialogo con Reggio Emilia
• Bambini, arte, artisti
• Art and Creativity in Reggio Emilia

Fuori catalogo:

• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini 

Pubblicati da: Fagbokforlaget
Bergen - Norvegia
www.fagbokforlaget.no

CINESE TRADIZIONALE

• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tenerezza
• Le fontane
• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• I piccolissimi del cinema muto
• Scarpa e metro
• Bambini, spazi, relazioni

Pubblicati da: Kuang Yu Cultural Enterprise Co., Ltd
Taipei -Taiwan
www.kidsandyou.com.tw

• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 2a edizione)
  

Pubblicato da: Psychological Publishing
Taiwan
www.psy.com.tw

CINESE SEMPLIFICATO

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia + Utopie quotidiane DVD
• In dialogo con Reggio Emilia
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche + Storie d’ombra DVD
• The Diary of Laura
• I cento linguaggi dei bambini – 3a edizione
• The Hundred Languages in Ministories
• Mosaico di grafiche, parole, materia

Presto disponibili anche:

• Bambini, arte, artisti
• In dialogo con Reggio Emilia – 2a edizione
• Arte e Creatività a Reggio Emilia

Pubblicati da: Nanjing Normal University Press
Nanjing - Cina
www.njnup.com

• Rendere visibile l’apprendimento
• Loris Malaguzzi e le Scuole di Reggio Emilia

 Presto disponibile anche:

• Lo stupore del conoscere 

Pubblicati da: East China Normal University Press
Shanghai - Cina
www.ecnupress.com.cn

• Sipario

Pubblicato da: Beijing Daily Press
Pechino - Cina
www.tjpress.com

• Digital Toolbox “Le molteplici forme della ricerca di bambini e adulti”

Pubblicato da: Reggio Children
Distribuito da: Reach
Reach.edu.sg 

COREANO 

• Tutto ha un’ombra, meno le formiche
• Utopie quotidiane DVD
• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicati da: Dodam books / Korea Center for Children and Teachers
Seul - Corea 
http://kcct.net/

• Rendere visibile l’apprendimento
• Sipario

Pubblicati da: YangSeoWon
Pajoo, Kyonggi Province -Korea
www.yswpub.co.kr

• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 1a edizione)

Pubblicato da: Jung Ming Publishing
Corea • www.jmpub.co.kr

• In dialogo con Reggio Emilia

Pubblicato da: Hanyang University Press
Korea
https://portal.hanyang.ac.kr/huas/chpa.do

• Le fontane
• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• I piccolissimi del cinema muto
• Scarpa e metro
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche
• Bambini, spazi, relazioni

Pubblicati da: Boyuksa/Dahmsedae
Seul - Corea
www.boyuksa.co.kr

Fuori catalogo:

• The Future is a Lovely Day

Pubblicato da: Darrm Inc.
Seul - Corea

VIETNAMITA

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Presto disponibile anche: 

• In dialogo con Reggio Emilia – 2a edizione

Pubblicati da:The Ho Chi Minh University of Education Publishing House con Embassy Education Corp.
Ho Chi Minh, Vietnam
info@globalenbassy.edu.vn

GIAPPONESE 

• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”

Pubblicato da: Nitto Shoin Honsha Co., Ltd
Tokyo - Giappone
www.tg-net.co.jp

• Catalogo della mostra “Lo stupore del conoscere”

Pubblicato da: Access Co., Ltd
Tokyo - Giappone
www.access-company.com

• In dialogo con Reggio Emilia

Pubblicato da: Minerva Shobo, Ltd
Kyoto - Giappone
www.minervashobo.co.jp

• Carta dei servizi
• Mosaico di grafiche, parole, materia

Pubblicato da: Japan Institute for Reggio Emilia Approach / Machino Research Institute
https://jirea.official.ec/

• Utopie quotidiane DVD

Pubblicato da: Watari-um Education Library
Tokyo - Giappone
www.watarium.co.jp

• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 1a edizione)

Pubblicato da: Seori Shobo
Kanagawa - Giappone

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicato da: Reggio Children

Presto disponibili anche:

• Una città, tanti bambini
• Arte e Creatività a Reggio Emilia

Pubblicato da: Kitaohji Shobo
Kyoto - Giappone
www.kitaohji.com

Fuori catalogo:

• Bambini, spazi, relazioni

Pubblicato da: Gakken
Tokyo - Giappone
www.gakken.co.jp

RUSSO

• Rendere visibile l’apprendimento
• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia
• Utopie quotidiane DVD
• Note storiche e informazioni generali
• Cofanetto “Reggio Emilia”• Cofanetto “Reggio Emilia”
• Bambini, spazi, relazioni

Pubblicati da: National Education 
Mosca - Russia
www.n-obr.ru

ARABO 

• Rendere visibile l’apprendimento
• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 2a edizione)

Pubblicati da: Kuwait Society for the Advancement of Arab Children
Kuwait City - Kuwait
www.ksaac.org.kw

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche

Pubblicati da: Reggio Children

 Presto disponibili:

• Mosaico di grafiche, parole, materia
• Sconfinamenti 
• Bambini, spazi, relazioni
• Reggio Tutta

Pubblicati da: Kalimat
https://kalimatgroup.ae

• In dialogo con Reggio Emilia – 2a edizione
• Arte e Creatività a Reggio Emilia
• The Role of the Pedagogista 

Pubblicati da: Takween 
takweenkw.com

OLANDESE 

Presto disponibile:

• The Hundred Languages in Ministories

Fuori catalogo:

• In viaggio coi diritti delle bambine e dei bambini
• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 1a edizione)

Pubblicati da: Uitgeverij SWP
Amsterdam - Olanda 
https://www.swpbook.com/

• Scarpa e metro

Pubblicato da: tuttibooks 
Leiden - Olanda 
www.tuttibooks.eu 

TURCO 

• Ambienti digitali

Pubblicato da: Was Mit Kindern
Berlino - Germania
www.wamiki.de

Presto disponibile anche:

• Bambini, spazi, relazioni
• Rendere visibile l’apprendimento
• Catalogo della mostra “I cento linguaggi dei bambini”
• Bambini, arte, artisti

Pubblicato da: Nobel Akademik Yayıncılık
Ankara - Turkey
https://www.nobelyayin.com/ 

 BULGARO

• Martino ha le ruote

Pubblicato da: Carrot
Varna - Bulgaria
www.carrot-bg.com

RUMENO

Presto disponibile:

• I cento linguaggi dei bambini (a cura di Edwards, Gandini, Forman, 3a edizione)
  

Pubblicato da: Casa Editorială Signatura
Florești - Romania
www.signatura.ro

SERBO

Presto disponibile:

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia 

Pubblicato da: Vrhunsko Znanje Za Dobro Vaspitanje 
Belgrado - Serbia 
https://vrhunskoznanje.rs 

Presto disponibili:

• Mosaico di grafiche, parole, materia
• Note storiche e informazioni generali

ALBANESE

Presto disponibili:

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia 
• Mosaico di grafiche, parole, materia
• Note storiche e informazioni generali

Fuori catalogo:

• Le Fontane
• Tutto ha un’ombra, meno le formiche

Pubblicati da: UNICEF Albania

LITUANO

• Regolamento scuole e nidi d’infanzia del Comune di Reggio Emilia

Pubblicato da: Muzikija
Vilnius - Lithuania
https://www.muzikija.lt/

_____________________________________

Scopri i nostri Distributori internazionali